自大、腹黑、表里不一？京都人被日本大众讨厌的理由是？

去日本旅游，京都一定是不可错过的一站！

京都，在距今150年以前都还是日本的首都。毫无疑问，这座城市承载了日本的过去，最能代表日本的历史。

从伏见稻荷大社千本鸟居、清水寺、金阁寺、再到平安神宫、八坂神社、二条城......京都的名胜古迹资源丰富。

京都的四季变换，也着实动人。

京都曾被美国权威杂志评为人气观光城市全球第一。在日本人眼中，京都也是最有魅力的城市。

京都在全球享有盛誉，但是令人意外的是京都人却不怎么受日本人待见。甚至还有作家（京都人）还专门写了本名为「京都嫌い」《讨厌京都》的小说公开指责京都人。

而这本小说不仅销量不错，甚至还获得了2016年的新书大赏的第一名。

京都人为何被那么多日本人讨厌？京都人是这样分析自己的。

1.认为自己“京都”是日本第一

京都が1番だと思いすぎる

京都は歴史が古く、伝統と文化が数多く残る魅力的な街ですが、京都人は京都の街が1番だと思いすぎているところがあります。

京都历史悠久，许多传统文化得到了保留，是非常有魅力的一座城市。京都人也因此认为自己京都是日本第一，过于自信。

リニア新幹線の京都通過ルートの採用に向けて、京都市が

「日本にとって最適なルート」
「千年を超えて日本文化の中心」
「世界の人々を魅了し続けている京都を通ることは非常に意義深い」

などと発信したことから、

「京都は傲慢だ」
「京都人の性格の悪さを感じる」

などと全国から非難を浴びました。

因为新干线路线采用了通过京都的方案，京都人表达了自己的看法：

「对日本来说是最佳的路线」

「（京都）是跨越千年的日本的文化中心」

「新干线通过了让全世界人民所感动的京都，可以说是意义深刻」

这样的发言引来了全国的批判：

「京都太傲慢了」

「能够感受到京都人性格的恶劣」等。

日本名胜全在京都！京都以外没啥好看！

对于寺庙数都没有隔壁滋贺县多这件事，直接反击“都是些低俗的寺庙”

吐槽滋贺这地方除了琵琶湖啥也没有

滋贺市民当然也不服输，直接回怼“明明还喝着我们琵琶湖的水，能不能不要给我那么自大啊！”

京都人の京都を誇りに思いすぎるところは、以下の2点にも表れています。

京都人对于自己的城市太过于自信，还体现在下面2点。

①大阪人と一緒にされるのを嫌がる

①京都人讨厌被拿来和大阪人相提并论

同じ関西圏で隣同士、加えて方言もよく似ているため、京都と大阪は同一で見られることが多々あります。しかし、京都人は大阪人と一緒にされるのを嫌がります。

因为同处关西圈且相邻、再加上方言很相似，京都和大阪经常被放在一起讨论。但是，京都人可不喜欢被拿来和大阪人相提并论。

京都弁と大阪弁はよく似ているものの、京都人はおしとやかに話すのに対し、大阪人の話し方は少々ガサツです。

虽然京都话和大阪话很相似，但是相比京都人端庄的讲话方式，大阪人讲话则多少显得有点粗鲁。

京都人は自分たちが上品であるというプライドがあるので、気質が真逆の大阪人と一緒にされることを嫌うようです。

京都人认为自己很高雅，自尊心很强。被和气质完全相反的大阪人放在一起，会觉得很讨厌。

②東京に敵対心を持つ

②对东京怀有敌意

京都人にとって最大のライバルは東京です。

对于京都人来说最大的敌人毫无疑问就是东京了。

東京をライバル視しているところは、首都の考えに現れます。

之所以把东京当做对手，是因为“首都”的问题。

一般的には、日本の首都は当然東京ですが、京都人の認識では、首都は京都です。

对于大众而言，毫无疑问日本的首都是“东京”，但是在京都人的意识里，日本的首都是“京都”。

京都側の理屈では、首都を東京とする法律はなく、平安遷都以来、未だに首都は京都にあると思っており、この「首都＝京都論」は京都では学校で普通に教わります。

京都人的理由是，没有法律规定了东京是日本的首都。而且平安迁都以来，依然认为首都是京都，在京都的学校里，老师教的也是「首都＝京都論」。

京都人からすると、日本の首都を名乗る東京が気に入らないようで、ゆえに東京に嫌悪感を持っているのです。

对于京都人来说，因为看不惯抢了首都头衔的东京，对东京就更加讨厌了。

对别的小城市，京都人那就更不看在眼里了。

不管，我们京都就是日本的首都！

2.表里不如一

 裏表が激しい

先述のように、京都人は上品で、一歩引いて相手を立てる人が多いです。

就像刚刚说的，京都人比较高雅，会退一步“谦让”对方。

しかし、京都は本音と建前の文化。表面はニコニコして愛想が良くても、裏では何を考えているかわかりません。

但是，京都有“真心话”和“客套话”的文化。表面上微笑着看起来很好相处，但是实际内心的想法很难猜。

その点、大阪人は思ったことをハッキリ口にしてくれるので、最初はキツく感じるかもしれませんが、裏表がなく付き合いやすさを感じます。

在这一点上，大阪人是想到什么说什么的性格，因此一开始相处可能有些不适应，但是因为表里如一其实更好相处。

本音を隠すところがいかにも京都人らしいですが、裏の顔が怖いですね。

不说真心话真的很京都人，背后的真实面孔实在是有点吓人呢。

ただし、このような京都人は一部だけで、もちろん裏表のない方もおられますのでご安心を(笑)

但是这样表里不如一的京都人只是部分，当然也有表里如一的京都人。

滋贺人对于“京都人便便全日本最硬”的排行，直接吐槽“可能是因为腹黑吧”。

在京都，要是附近的奶奶和你说“小伙子，弹钢琴越来越好了嘛~”的应对法。

错误的应对：不不，哪有。

正确的应对：啊，果然被听到了啊，不好意思给添麻烦了，以后会注意。

所以其实奶奶的这句话的内在含义是：弹钢琴声音轻点，吵到我们了。

有人总结了京都人常讲的“表里不一”名台词

表：要不要吃个茶泡饭啊？

里：到时间了，你该走了。

表：啊呀，你家小孩子很元气啊！小孩子元气最重要了呢。

里：麻烦好好管管你的小孩，吵死了。

表：你真是穿什么都好看啊。

里：穿成这样，有羞耻心吗？

......

3.排他性

 排他的な気質

京都人は排他的で、あまりよそ者を認めない特徴があります。

京都人有排他性，有不承认外来者的性格特征。

同じ京都市民でも、碁盤の目から外れ「洛外」と呼ばれる右京区、西京区、北区、左京区、伏見区の出身者は京都人と認めない人もいるほどです。

即使都是京都市民，但是也有人不承认右京区、西京区、北区、左京区、伏見区出身的人为京都人，这些地区被称为「洛外」，即京都郊外。

京都人的脑内地图

私は右京区出身なので、碁盤の目の「洛中」出身の先輩から、「右京区なら京都人は名乗れへんわ」と言われたことがあります。

因为我是出身于右京区，曾被出身在“京都市内”的前辈说“右京区出身的人不能被叫做京都人哇”。

同じ京都出身者に対しても排他的なのです。

哪怕是京都人也要排挤。

また、初めて来店するお客の入店をお断りする「一見様お断り」のお店が京都には存在しますが、ここにも排他的な気質が見え隠れしますね。

另外，在京都还存在着「一見様お断り」，即“拒绝第一次来店的客人”的的店铺。（想要进入这些店铺必须要有老客人、熟人推荐才可以。）从这里也多少能看到京都排他的特性。

①いじめ認知件数ワースト1位

①霸凌事件最多排名一位

平成27年に文部科学省が全国の小中学校・高校を対象に行ったいじめアンケートの結果によると、京都のいじめ認知件数は児童・生徒1,000人当たり90.6件とワースト1位でした。

平成27年文部科学省调查了全国小学初中高中的校园霸凌情况，结果显示，京都的校园霸凌最严重，为1000个儿童、学生中，有90.6件。

もしかすると、京都人の排他的な特徴が関係しているのかもしれません。

也许，这个和京都人的排他性也有关系吧。

以上言论仅代表日本网友立场

以上部分综艺截图来自@ZOO字幕组

更多日本网友对京都的吐槽

▼

我认为不是京都人特别讨厌大阪人。是他们瞧不起其他的46都道府。

我住在京都南部郊区的市。已经告诉住在京都的认识的人好几次自己的名字了，但是对方却依然记不住，问我“叫什么来着”。一开始我以为是不是脑子笨、才领悟其实是人家根本不想记住你的名字罢了。

京都人总爱说“东京不过就是东部的京都嘛”！天皇是去江户长期旅行，不记得迁首都这回事。

经常听到京都人排他、京都人内部还要分区域这种话题。以前教过的一个学生的发言非常真实。“我们是宇治人，不完全算是京都人，但是要是被和滋贺放在一起那可是很讨厌呢。”

京都人一般都喜欢京都，但是我很讨厌。这样吐槽故乡虽然很不好，但是实在是不想呆在如此阴暗的地方。

彩蛋

☟

要说哪个城市要比京都还要横？

那大概就只有“横滨”了吧......

相信以上对于京都人的吐槽肯定只是针对部分人

真实的京都到底是怎么样的呢？

欢迎生活在京都的同学一起互动讨论~

-感谢阅读-

限时福利

每人限领2门

长按识别

涵盖英日韩法德西多语种、考研职场兴趣等精品小课免费领取！

  往期回顾  

沪江日语

轻戳在看 

让更多人看你所看